franska-tyska översättning av sans équivoque

eindeutig
Diese Berichte sind eindeutig. Ces rapports brossent un tableau sans équivoque. Das Recht ist eindeutig und bindend. La loi est sans équivoque et contraignante. Seine Antwort war ein eindeutiges „Ja“. La réponse qu’il a donnée était un "oui" sans équivoque.
unmissverständlich
Johannesburg hat das unmissverständlich erkannt. Johannesbourg l'a reconnu sans équivoque. Unsere Bemühungen sollten unmissverständlich und entschlossener sein. Nos efforts doivent être sans équivoque et plus vigoureux. Wir müssen den Inhalt der Karikaturen klar und unmissverständlich verurteilen. Nous devons condamner sans équivoque le contenu des caricatures.

unzweideutigDiese Erklärungen sind unzweideutig. Ces déclarations sont sans équivoque. Der in einem Referendum ausgedrückte Wille des Volkes ist direkt und unzweideutig. La volonté du peuple exprimée par voie de référendum est directe et sans équivoque. Aus dem Protokoll wird ersichtlich sein, daß ich diese Fragen unzweideutig und angemessen beantwortet habe. Comme le prouvera le compte-rendu, j'ai répondu sans équivoque possible à ces questions.
zweifelsfreiDie Gemeinsame Erklärung nach dem Gipfeltreffen mit Brasilien zeigt zweifelsfrei das Streben nach Abschluss der Verhandlungen zum Assoziierungsabkommen zwischen der EU und dem Mercosur. La déclaration commune produite après le sommet avec le Brésil prouve sans équivoque l'engagement visant à mettre un terme aux négociations sur l'accord d'association UE-Mercosur.

Ordbok